Aventure et associés

Le chasseur de trésors Judson Cross et ses deux associés, Mackenzie et Gabriel, sont en Amérique du Sud, où ils recherchent un disque de jade lié à une ancienne légende Maya. Mais l'un des anciens partenaires de Judson, Stefan George, tente de le doubler. Mackenzie et Gabriel arrivent au secours de l'explorateur, mais le disque, tombé dans l'eau, semble perdu à jamais. Quelques jours plus tard, Judson fait la connaissance de la fille du gouverneur de Punta Gorda, Ynez, qui connaît très bien le disque et sa légende...