Glee :  episodes

Will Schuester, professeur d'espagnol au lycée McKinley, décide de prendre en charge la chorale de l'établissement, espèrant lui faire retrouver son lustre d'antan. Peu d'élèves s'inscrivent au choeur, rebaptisé «New Directions». Parmi eux, Rachel Berry, Mercedes Jones, Kurt Hummel, un garçon très efféminé, Artie Abrams, un guitariste paraplégique, ou encore Tina Cohen-Chang, une gothique atteinte de bégaiement. Responsable des pom-pom girls, Sue ne voit pas l'initiative de son collègue d'un très bon oeil. Quant à Terri, la femme de Will, elle souhaiterait qu'il quitte son poste d'enseignant pour un travail plus lucratif...

Sue informe Will que sa chorale doit compter douze membres au minimum pour pouvoir participer aux compétitions régionales. Il décide alors que New Directions se produira devant l'ensemble du lycée, dans l'espoir de recruter de nouveaux choristes. Will propose au Glee Club d'interpréter un titre disco, mais les élèves ne semblent pas convaincus par la pertinence de la chanson choisie. Quinn, la petite amie de Finn, comprend que Rachel éprouve des sentiments pour celui-ci. Pour garder sa rivale à l'oeil, elle décide de s'inscrire à la chorale. Par ailleurs, Terri pousse Will à prendre un second emploi pour subvenir aux besoins de sa famille...

Lorsque Rachel remet en question sa capacité à élaborer des chorégraphies, Will, qui a besoin de retrouver confiance en lui, s'investit dans un choeur d'hommes a capella baptisé les Acafellas. Après une première performance remarquée, deux membres se désistent, et le professeur d'espagnol fait appel à Finn et Puck pour les remplacer. Alors que Will est de moins en moins présent pour le Glee Club, celui-ci décide d'engager Dakota Stanley, un chorégraphe renommé. Par ailleurs, Mercedes cherche à tout prix à se trouver un petit ami. Encouragée par Quinn, elle se méprend sur les sentiments de Kurt à son égard...

Après avoir prétendu à son père qu'il faisait partie de l'équipe de football américain, Kurt demande à Finn de l'aider à l'intégrer. Il s'avère être un marqueur de talent. Lorsque Finn apprend la grossesse de Quinn, il craint que cette prochaine paternité ne l'empêche de mener de front ses études. De son côté, Sue exerce un chantage sur le principal pour qu'il réintègre Sandy Ryerson et le nomme responsable artistique des activités du lycée. Un casting pour une comédie musicale est organisé. Rachel, qui se sent désavouée par Will, qui lui a préféré Tina pour un solo, tente sa chance pour le rôle principal...

Depuis le départ de Rachel, Will cherche à renforcer les rangs du Glee Club. Il découvre qu'April Rhodes, une de ses anciennes condisciples, n'a pas été diplômée et peut donc intégrer la chorale, à condition de reprendre ses études. N'ayant pas réussi à percer à Broadway, April a sombré dans l'alcool. Au premier abord, les élèves ne sont pas très enthousiasmés par la nouvelle venue. Par ailleurs, Emma suggère à Finn de convaincre Rachel de réintégrer la chorale. Alors que les répétitions de «Cabaret» s'enchaînent, cette dernière supporte de moins en moins la pression mise sur ses épaules par Sandy...

Will n'est pas ravi de voir le Glee Club se reposer sur ses acquis, croyant que sa place pour les régionales est d'ores et déjà assurée. Pour remotiver les choristes, il sépare les filles des garçons et leur propose de préparer chacun de leur côté un mash-up, mélange de deux chansons. Par ailleurs, Sue parvient à convaincre Terri que quelque chose se trame entre son mari et Emma. Déterminée à garder un oeil sur Will, sa femme accepte le poste d'infirmière de lycée, bien qu'elle ne soit pas qualifiée. Epuisé par toutes ses activités extra-scolaires, Finn se rend à l'infirmerie où Terri lui donne un remontant...

Will doit désormais partager la responsabilité du Glee Club avec Sue. Ils ne sont pas du tout d'accord sur la manière de gérer la chorale. Sue divise arbitrairement le groupe en deux et explique à ses protégés que Will les discrimine. En guise de représailles, Will ne fait plus aucun cadeau lors des interrogations d'espagnol des pom-pom girls. Par ailleurs, Will accompagne Finn et Quinn pour la première échographie de celle-ci. Emu, l'enseignant insiste auprès de Terri pour être présent lors de son prochain rendez-vous chez le gynécologue. Quant à Rachel, elle tente d'empêcher un camarade de révéler la grossesse de Quinn à tout le lycée...

Pour une occasion très spéciale, Will doit concocter un medley avec deux chansons très différentes l'une de l'autre. Quinn et Finn découvrent que leur cote de popularité a sombré depuis qu'ils font partie du Glee Club et cherchent un moyen d'y remédier. Déçu de constater que certains de ses joueurs privilégient les répétitions au détriment des entraînements, Ken Tanaka ajoute exprès une séance à la même heure que la chorale. De son côté, Sue change radicalement d'attitude lorsqu'elle tombe amoureuse du présentateur d'une émission télévisée locale. Enfin, Puck et Rachel sortent ensemble tout en pensant à d'autres personnes...

Le Glee Club a besoin d'argent afin de pouvoir se rendre à la prochaine compétition avec un bus qui transportera également le fauteuil roulant d'Artie. Will propose à ses élèves d'organiser une vente de gâteaux pour financer leur achat, mais les jeunes gens renâclent. Pour leur faire comprendre le quotidien d'Artie, l'enseignant les oblige à utiliser un fauteuil roulant pendant une semaine. Les frais médicaux de Quinn sont relativement élevés, et elle ne peut pas les prendre en charge. Elle demande à Finn de l'aider en trouvant un travail d'appoint. Il lui promet d'en chercher un. La jeune fille est également inquiète parce qu'elle craint que ses parents interceptent ses factures médicales et découvrent qu'elle est enceinte...

Will propose à ses élèves de constituer des duos pour exprimer leurs sentiments dans des ballades. Il n'est pas très à l'aise lorsqu'il est associé à Rachel, et qu'elle choisit d'interpréter le très romantique «Endless Love». En effet, Will a déjà vu une de ses étudiantes s'enticher de lui et il ne tient pas à revivre une telle situation. Préoccupé par ses problèmes, Finn ne parvient pas à se concentrer sur sa prestation avec Kurt, qui éprouve un faible pour lui...

Sue demande à Will la liste des chansons qu'il compte présenter au concours. Se méfiant d'elle, celui-ci rend visite à Grace Hitchens, qui s'occupe d'un club rival. Il lui propose ensuite d'utiliser son auditorium pour répéter. Quinn se demande qui, de Finn ou de Puck, ferait le meilleur père, et décide de mettre ce dernier à l'épreuve. Kurt suggère à Rachel de revoir son look. En effet, comme elle a reconnu avoir un faible pour Finn, son maître en style, jaloux, lui suggère d'adopter une apparence un brin vulgaire...

Will est écoeuré lorsqu'il apprend que le Glee Club ne figurera pas dans l'almanach du lycée cette année. Au contraire, certains choristes sont soulagés, car ce cliché leur vaut souvent des réflexions humiliantes. Will insiste auprès du proviseur pour obtenir une place dans l'album pour sa chorale et obtient gain de cause, moyennant un coût de 300 dollars et seulement deux élèves sur la photo. Pour rassembler les fonds, Rachel propose de tourner une publicité pour un magasin de matelas. Par ailleurs, Will découvre que Terri feint d'être enceinte...

Alors que les communales se rapprochent, Mercedes tient absolument à interpréter le solo de la ballade «And I'm Telling You». Une audition est alors organisée afin de décider qui, d'elle ou de Rachel, chantera ce titre. De son côté, Quinn espère qu'un des membres de la chorale avouera à Finn qu'il n'est pas le père de son enfant. Lorsqu'il découvre la vérité, le jeune homme refuse de chanter avec le Glee Club. Par ailleurs, Will ne pouvant accompagner son groupe pour la compétition, Emma se porte volontaire pour venir avec les élèves, en repoussant de quelques heures son mariage...

Sue n'hésite pas à recourir au chantage pour obliger le proviseur Figgins à la réintégrer. A peine de retour, l'entraîneur des Cheerios demande à Santana et Brittany de séduire Finn pour mettre fin à sa relation avec Rachel. Celle-ci fait la connaissance de Jesse St James, qui chante au sein de Vocal Adrenaline, une chorale rivale. Les membres du Glee Club voient d'un mauvais oeil une éventuelle relation entre les deux leaders et demandent à Rachel de faire un choix. De son côté, Will, enfin célibataire, tente de sortir avec Emma, mais les débuts de leur relation s'avèrent plutôt chaotiques...

Pour motiver ses troupes, Sue leur fait travailler un numéro sur une musique signée Madonna. Par ailleurs, elle exige que les chansons de son idole soient diffusées dans tout le lycée. Will est choqué de constater l'attitude peu respectueuse des garçons vis-à-vis des filles. Suivant l'exemple de sa collègue, il suggère à ses élèves de présenter des chansons de Madonna en espérant que les valeurs promues dans ses textes fassent réfléchir les plus jeunes. De leur côté, Kurt et Mercedes décident de relooker Sue. L'arrivée de Jesse au sein de New Directions suscite la suspicion des autres choristes...

Sue se prépare pour une prochaine interview et exige que les Cheerios suivent un régime strict. Par ailleurs, l'auditorium est exclusivement réservé pour l'entraînement des pom-pom girls, et Will doit trouver un autre endroit pour ses répétitions. En visitant une piste de patin à roulettes, il a la surprise de retrouver April Rhodes, qui est la maîtresse du gérant des lieux. Alors que Mercedes tente absolument de perdre des kilos, Kurt organise un rendez-vous entre son père et la mère de Finn. Il espère que rapprocher leurs parents, tous les deux veufs, lui apportera une plus grande intimité avec son condisciple...

Dans le bureau de Sue, Kurt dérobe une vidéo de l'enseignante interprétant «Physical» d'Olivia Newton-John. Le Glee Club décide de la diffuser sur Internet. Lorsque Sue découvre les ravages causés par cet enregistrement, elle dépose une liste peu flatteuse au proviseur, qui somme Will d'en trouver l'auteur, faute de quoi toute la chorale sera punie. Ce dernier demande à ses élèves de travailler sur des chansons qui ont mauvaise réputation et de les réhabiliter. Sue révèle à Emma les écarts de conduite de Will. Quant à Kurt, Mercedes, Artie et Tina, ils sont prêts à tout pour se faire remarquer...

Un mal de gorge épouvantable compromet les performances vocales de Rachel, qui craint de ne pas être en mesure de chanter pour la chorale. Le professeur demande alors à chacun de préparer une chanson en solo qui exprime ce qu'il ressent. Puck regrette d'avoir changé sa coupe de cheveux. Elle dessert son statut de tyran. Pour retrouver la cote, il décide de séduire Mercedes, la fille la plus populaire du lycée. De son côté, Kurt est jaloux de l'attention que son père porte à Finn. Il décide de modifier son attitude jusqu'à ce que Burt daigne enfin lui accorder le même intérêt...

Bryan Ryan, un ancien élève de McKinley et rival de Will, est nommé par le conseil d'administration du lycée pour faire un audit des associations de l'établissement. Il est bien décidé à faire fermer la chorale et explique aux élèves que leurs rêves de célébrité ne se réaliseront pas. Ayant compris que l'attitude de Bryan est liée à sa propre déception, Will l'encourage à se présenter à l'audition pour une comédie musicale. De son côté, Rachel confie à Jesse son envie de rencontrer celle qui l'a mise au monde. Quant à Artie, il n'a qu'un rêve : pouvoir un jour danser. Tina l'encourage à ne pas renoncer...

Ayant une peur bleue des vampires et craignant une mauvaise influence sur les autres lycéens, le principal Figgins exige que Tina abandonne son style gothique, faute de quoi elle sera renvoyée. De son côté, Rachel espionne les répétitions des Vocal Adrenaline et découvre qu'ils préparent un titre de Lady Gaga. Pour soutenir Tina, à la recherche d'un nouveau look, et faire découvrir à ses élèves la notion de théâtralité, Will demande aux membres de la chorale de travailler sur des chansons de l'excentrique chanteuse. Les filles et Kurt sont ravies et s'empressent de confectionner des costumes. Les garçons se montrent plus réservés...

Alors que le compte à rebours avant les finales régionales a commencé, Vocal Adrenaline vient intimider New Directions sur son terrain, en se produisant dans son auditorium et en saccageant sa salle de répétition. Puck et Finn veulent se venger, mais leurs actes se retournent contre eux. Will tente de remotiver ses élèves découragés et leur suggère de faire un numéro de funk, un style que ne maîtrisent pas du tout leurs adversaires. Par ailleurs, l'enseignant a bien du mal à encaisser la signature de son divorce. Enervé par Sue Sylvester, qui ne cesse de le chahuter, Will décide de lui rendre la monnaie de sa pièce...

Le jour tant attendu des finales régionales est enfin arrivé. Catastrophés, les membres de New Directions découvrent que, tout comme Josh Groban et Olivia Newton-John, Sue Sylvester fait partie du jury chargé de départager les chorales en compétition. Ils pensent alors que leurs chances de l'emporter sont infimes et se découragent. Will demande conseil à Emma et tente de remotiver ses troupes, leur demandant de faire contre mauvaise fortune bon coeur. La première école propose un medley des titres d'Olivia Newton-John et de Josh Groban...