Los Angeles division homicide

Deux crimes, commis à deux endroits opposés de la ville de Los Angeles, attirent l'attention de la Brigade vols et homicides. Le premier cas concerne une fusillade qui a éclaté dans une boîte de nuit à Koreatown, le second, le massacre d'une famille dans le quartier de Van Nuys. Les investigations de l'équipe permettent de lier rapidement les deux crimes...