Misfits :  episode

Nathan, Kelly, Curtis, Alisha et Simon, cinq adolescents condamnés à des travaux d'intérêt général pour divers petits délits, sont occupés à repeindre des bancs lorsqu'un violent orage éclate au-dessus de leur tête. Ils fuient Tony, leur surveillant, qu'ils se sont amusés à provoquer depuis le début de la journée, et sont frappés par la foudre. Ils survivent au choc mais découvrent qu'ils sont maintenant dotés chacun d'un pouvoir très particulier...

Nathan est désespéré à l'idée de rentrer chez lui. L'ahurissante découverte que fait le petit groupe en collectant des ordures pourrait lui donner l'occasion de s'en tirer à meilleur compte. Un nouvel agent de probation, Sally, essaie d'intégrer davantage les adolescents dans la communauté, en particulier en les amenant à aider des personnes âgées dans leur vie quotidienne. Alors que le centre communautaire est envahi par des têtes chenues, Nathan se laisse séduire par une volontaire particulièrement communicative...

Pour se distraire, Alisha use et abuse de son pouvoir et provoque un désir sexuel chez toute personne qu'elle touche. Mais le seul qu'elle voudrait vraiment séduire, Curtis, reste inaccessible à ses manoeuvres d'approche. Pendant ce temps, Simon continue de développer sa relation assez étrange avec sa correspondante sur Internet. La bande découvre à sa grande horreur que des ouvriers ont entrepris de creuser le sol exactement à l'endroit où ils ont enterré Tony, après le meurtre...

Sally, le nouvel agent de probation de la bande, découvre la carte bancaire de Tony dans les affaires de Simon. Elle en déduit que le groupe est impliqué dans sa disparition. Curtis regrette vivement ce qui s'est passé la nuit où il a été arrêté par la police. Son nouveau pouvoir lui permet de remonter le temps et d'espérer corriger les événements à son avantage. Il découvre que changer le passé n'est pas simple. Toute modification dans le passé induit des conséquences imprévisibles sur le futur. Curtis pourrait bien déclencher une tragédie...

Les membres de la bande remarquent que quelque chose d'inhabituel se déroule en ville. Les adolescents ont arrêté de boire et de se droguer. Une troublante évolution qui semble en rapport avec une mystérieuse organisation appelée «Vertu». Les Misfits eux-mêmes sont touchés par cette soudaine épidémie de moralité, non sans avoir pu mener une enquête qui leur a permis de découvrir que «Vertu» n'est pas aussi vertueuse qu'elle le prétend. Et voici qu'il revient à Nathan, le seul du groupe à ne pas avoir hérité d'un super-pouvoir, de sauver la situation...