VIDEO – Cosmos 1999 : un lifting pire que dans Star Wars !

Alors que la mode des changements à répétitions dans les Star Wars, E.T. etc. à l'occasion de leur ressortie en DVD / Blu Ray font couler beaucoup d'encre, peu le savent mais les séries ne sont pas épargnées par ce phénomène. Dernier en date Cosmos 1999.
Au cinéma, il est une mode assez discutable consistant à remanier profondément une œuvre au moment de sa sortie DVD / Blu Ray (et donne parfois l'occasion d'une ressortie en salle). La saga Star Wars en est l'exemple étendard, mais on pourrait également parler de ET, Titanic, Les aventuriers de l'arche perdue, etc...  

Les séries ne sont pas épargnées par cette mode, qui sous couvert de "rajeunissement", altère souvent profondément ce qui avait été vu lors de des premières diffusions télé.  Déjà la colorisation d'une série comme Zorro est assez discutable – imaginerait-on coloriser les films de Chaplin afin de les rendre plus accessibles au jeune public ? – récemment, c'est une autre série qui en subit les conséquences : Cosmos 1999  

Série britannique, en 48 épisodes et 2 saisons, créée par Gerry Anderson et Sylvia Anderson avec Martin Landau et Barbara Bain, Cosmos 1999 est une série culte pour beaucoup.  Elle racontait comment en  1999, la Lune quittait l’orbite terrestre puis le système solaire, obligeant le commandant Koenig et son équipage à errer sur l’astre lunaire, dans le cosmos, en affrontant toutes sortes de dangers.  

A l'occasion de sa resortie sur support numérique, c'est bien toute la poésie de la série qui est partit en fumée. Exit le titre daté qui devint cosmos 2099  (à quand un 3001, l'odyssée de l'espace ?), exit les effets spéciaux qui donnaient un charme suranné à la série de notre enfance, des pans entiers de dialogues ont même étés modifiés, sans parler du montage et du format devenu 16 /9ème. A l'arrivée on aboutit à une chose hybride, plus du tout de son époque et certainement pas de la notre. Ah accroc du lifting quand tu nous tiens.... 

A l'heure où la série ferait l'objet d'un remake (voir la news ici) sous le titre (tiens, tiens !!) Cosmos 2099, on peut légitimement se demander de l'utilité d'un tel procédé qui semble rendre assez fier ses instigateurs, comme l'en atteste cette vidéo (en Vo non  sous titrée).

N. B.