Rose et Val

Rose et Val s'apprêtent à arrêter un dangereux récidiviste. Au cours de l'opération, ils échappent de peu à la mort. Quelqu'un a cherché à les piéger, mais ils ignorent qui et pourquoi. Plus tard, les deux policiers se retrouvent accusés des pires avanies. En outre, le couple de Rose et Anne-Marie bat de l'aile. Sophie envoie les deux partenaires sur une enquête a priori facile qui implique des adolescents. Malheureusement, l'affaire se complique rapidement. Très impliquée dans ce dossier qui l'oblige à prendre la défense d'une coupable désignée, Rose ne trouve pas le temps de parler avec Anne-Marie. La réconciliation semble de moins en moins probable...