Dans ses yeux : un remake américain pour le dernier Oscar du meilleur film étranger

Billy Ray va réaliser le remake du film argentin.Tout le monde s'attendait à ce que l’Oscar du meilleur film étranger 2010 soit remporté par Un prophète ou Le ruban blanc. A la surprise générale c’est Dans ses yeux, le thriller romantique de Juan José Campanella qui a décroché la stuatuette. Il sortira aux USA à la suite de cette remise de prix, pour un très bon accueil critique, mais peu de public. Hollywood croit pourtant à la force de cette histoire d’avocat amoureux de sa patronne, qui réouvre un dossier clos des années auparavant : Warner Bros a acheté ses droits de remake et a déjà un réalisateur. Ce sera Billy Ray, scénariste coté et réalisateur du méconnu Agent double. Campanella sera du coup, en étant producteur éxécutif. Reste une inconnue : ce remake se passera-t-il comme l’original en Argentine ou sera-t-il resitué à une autre époque et dans un autre pays ?