Steven Zaillan et David Fincher ont pris des libertés avec le texte de Stieg Larsson.W a fait un joli coup. Non content d’avoir mis en couverture les saisissantes premières photos de Rooney Mara en Lisbeth Salander, le mensuel américain, a décroché une interview de David Fincher à propos de The girl with the dragon tattoo. Le réalisateur de cette seconde adaptation de la trilogie Millenium y confirme qu’elle sera très différente de celle qu’à réalisé Niels Arden Oplev. Mais aussi des romans de Stieg Larsson. Le scénariste Steven Zaillan a modifié les personnages principaux, "Blomkvist est moins familier, Salander est beaucoup plus agressive", confie le cinéaste, mais il a surtout profondément changé la fin, "La résolution de l’intrigue est complètement différente. Ca passera pour un sacrilège pour certains, mais Zaillan a bonifié le texte de Larsson, la fin du scénario est bien plus intéressante". Des fans du romancier ont d’ores et déjà protesté sur des forums internet. Il faudra attendre le 21 décembre, date de sortie du film de Fincher, pour juger…
Commentaires