Sur écoute | Saison 3 - Episode 11

Dernière étape ( 2004 )

Après avoir molesté Dante, Mouzone parvient à tenir Omar en joue, dans une ruelle déserte. Les deux hommes prennent la mesure l'un de l'autre, puis abaissent leurs armes. Freamon récolte les bénéfices des nouvelles écoutes. Il est capable de reconstituer le réseau et d'en tirer une évidence : Stringer Bell reste hors d'atteinte. McNulty rencontre discrètement Fitzhugh pour lui demander le prêt d'un nouveau type d'appareil interceptant les ondes. Fitzhugh lui conseille d'employer ceux qui ont été livrés à la police et que McNulty retrouve facilement sur des étagères poussiéreuses. Burrell attend en rongeant son frein la décision du maire au sujet d'Hamsterdam...

Mouzone

Stringer Bell

Jimmy McNulty

Avon Barksdale